Before translating, our artificial intelligence reads your entire website to understand what you do, because context changes everything: the Catalan word «cargols» is translated into Spanish as «caracoles» on a restaurant or zoology website, but as «screws» on a hardware store website. Thus, each term is translated with the meaning it has in your sector.
Then, each text goes through LanguageTool, the open-source proofreader that Softcatalà’s tool is based on, which checks grammar, spelling, and vocabulary. Everything runs on our servers: your texts are not sent to third-party services. And the translation respects the format of each page, links, and figures, and preserves the tone of your texts.
Before publishing, we review each translation. And everything stays in your WordPress: if you want to change a word, you do it from the editor, just like with the original text.